Lista statelor care aplică sau NU Apostila conform Convenţiei de la Haga | e-studii.ro

Lista statelor care aplică sau NU Apostila conform Convenţiei de la Haga

Statele din întreaga lume se împart în 3 categorii, în funcţie de acordurile bilaterale semnate cu România, respectiv în funcţie de faptul dacă au aderat/semnat Convenţia de la Haga din 1961 privind suprimarea cerinţei actelor oficiale străine.

Astfel, există o listă de state cu care România a încheiat convenții, tratate sau acorduri privind asistența juridică în materie civilă, care prevăd scutirea de orice legalizare. Astfel, actele cu conţinut juridic (deci, inclusiv actele de studii) care urmează să fie utilizate în statele din această categorie, pe care le vom denumi Lista N (SAU au fost emise de instituţii publice din statele din această listă), NU necesită nici să fie supralegalizate la Ministerul Afacerilor Externe sau la ambasade, nici să fie aposilate la autorităţile competente. Aşadar, pot fi utilizate în ţara respectivă (respectiv, în România) imediat după ce au fost traduse şi legalizate, actele emise de autorităţi din următoarele state:

Lista N

Albania Coreea de Nord Mongolia Serbia
Austria Croaţia Muntenegru Slovacia
Bosnia şi Herţegovina Cuba Moldova, Republica Slovenia
Bulgaria Franţa Polonia Ucraina
Cehia Macedonia de Nord Rusia (Federaţia Rusă) Ungaria

Apoi, deoarece România este unul dintre statele care au aderat/semnat Convenţia de la Haga din 1961 privind suprimarea cerinţei actelor oficiale străine, toate statele semnatare ale acestei convenţii (care nu intră în Lista N), intră în altă categorie. Astfel, actele cu conţinut juridic (deci, inclusiv actele de studii) care urmează să fie utilizate în statele din această categorie, pe care le vom denumi Lista A (SAU au fost emise de instituţii publice din statele din această listă), necesită doar aplicarea Apostilei la autorităţile competente. Aşadar, se aplică Apostila pe actele emise de autorităţi din următoarele state:

Lista A

Africa de Sud Danemarca Kazakhstan Panama
Andorra Dominica Kîrgîzstan Paraguay
Antigua şi Barbuda Dominicană, Republica Kosovo* Peru
Argentina Ecuador Letonia Portugalia
Armenia El Salvador Lesotho St. Kitts şi Nevis
Australia Elveţia Liberia St. Lucia
Azerbaijan Estonia Liechtenstein St. Vincent şi Grenadine
Bahamas Eswatini (ex Swaziland) Lituania Samoa
Bahrain Fiji Luxemburg San Marino
Barbados Finlanda Macau Sao Tome şi Principe
Belarus Georgia Malawi Seychelles
Belgia Germania Malta Singapore
Belize Grecia Marea Britanie, UK Spania
Bolivia Grenada Maroc Statele Unite ale Americii
Botswana Guatemala Marshall, Insulele Surinam
Brazilia Guyana Mauritius Suedia
Brunei Honduras Mexic Tajikistan
Burundi Hong Kong Monaco Tonga
Capul Verde India Namibia Trinidad şi Tobago
Chile Irlanda Nicaragua Tunisia
Cipru Islanda Niue Turcia
Columbia Israel Norvegia Uruguay
Cook, Insulele Italia Noua Zeelandă Uzbekistan
Coreea de Sud Jamaica Olanda Vanuatu
Costa Rica Japonia Oman Venezuela

* România nu recunoaşte Kosovo ca stat suveran, deci nici actele emise în acest stat.

Apoi, toate celelalte state, care nu intră nici în Lista N, nici în Lista A reprezintă o ultimă categorie. Astfel, actele cu conţinut juridic (deci, inclusiv actele de studii) care urmează să fie utilizate în statele din această categorie, pe care le vom denumi Lista S (SAU au fost emise de instituţii publice din statele din această listă), necesită cel puţin o dublă dacă nu chiar o triplă Supralegalizare (în locul mai simplei proceduri de aplicare a Apostilei). Aşadar, sunt obligatorii pentru a fi Supralegalizate actele emise de autorităţi din următoarele state:

Lista S

Afghanistan Eritrea Libia Sudan
Africa Centrală Ethiopia Madagascar Sudanul de Sud
Algeria Filipine** Malaysia Tanzania
Arabia Saudită Gabon Mauritania Thailanda
Bangladesh Gambia Micronezia Timorul de Est
Benin Ghana Myanmar Togo
Bhutan Guineea Nauru Turkmenistan
Burkina Faso Guineea Bissau Nepal Tuvalu
Cambodgia Guineea Ecuatorială Niger Vietnam
Camerun Guyana*** Nigeria Yemen
Canada Haiti Pakistan Zambia
China (cu excepţia Hong Kong şi Macao) Indonezia Palau Zimbabwe
Ciad Iordania Papua Noua Guinee
Coasta De Fildeş Irak Qatar
Comore Iran Rwanda
Congo, Republica Kenya Senegal
Congo, Rep. Democrată Kiribati Sierra Leone
Djibouti Kuweit Siria
Egipt Laos Sri Lanka
Emiratele Arabe Unite Liban Somalia

** începând cu data de 14.05.2019, autorităţile în Filipine vor aplica şi recunoaşte Apostila.

*** începând cu data de 18.06.2019, autorităţile în Guyana vor aplica şi recunoaşte Apostila.

**** în cazul în care sesizaţi o greşeală în tabelele de mai sus, vă rugăm mai întâi să verificaţi dacă informaţia pe care aţi aflat-o este corectă, pe website-ul Convenţiei de la Haga din 1961 privind suprimarea cerinţei actelor oficiale străine, aici: https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41 apoi să ne notificaţi acest lucru prin e-mail sau telefon.