Lista statelor care aplică sau NU Apostila conform Convenţiei de la Haga
Statele din întreaga lume se împart în 3 categorii, în funcţie de acordurile bilaterale semnate cu România, respectiv în funcţie de faptul dacă au aderat/semnat Convenţia de la Haga din 1961 privind suprimarea cerinţei actelor oficiale străine.
Astfel, există o listă de state cu care România a încheiat convenții, tratate sau acorduri privind asistența juridică în materie civilă, care prevăd scutirea de orice legalizare. Astfel, actele cu conţinut juridic (deci, inclusiv actele de studii) care urmează să fie utilizate în statele din această categorie, pe care le vom denumi Lista N (SAU au fost emise de instituţii publice din statele din această listă), NU necesită nici să fie supralegalizate la Ministerul Afacerilor Externe sau la ambasade, nici să fie aposilate la autorităţile competente. Aşadar, pot fi utilizate în ţara respectivă (respectiv, în România) imediat după ce au fost traduse şi legalizate, actele emise de autorităţi din următoarele state:
LISTA N
(NU NECESITĂ SUPRALEGALIZARE SAU APOSTILĂ)
Apoi, deoarece România este unul dintre statele care au aderat/semnat Convenţia de la Haga din 1961 privind suprimarea cerinţei actelor oficiale străine, toate statele semnatare ale acestei convenţii (care nu intră în Lista N), intră în altă categorie. Astfel, actele cu conţinut juridic (deci, inclusiv actele de studii) care urmează să fie utilizate în statele din această categorie, pe care le vom denumi Lista A (SAU au fost emise de instituţii publice din statele din această listă), necesită doar aplicarea Apostilei la autorităţile competente. Aşadar, se aplică Apostila pe actele emise de autorităţi din următoarele state:
LISTA A
(NECESITĂ DOAR APOSTILĂ)
* România nu recunoaşte Kosovo ca stat suveran, deci nici actele emise în acest stat.
Apoi, toate celălalte state, care nu intră nici în Lista N, nici în Lista A reprezintă o ultimă categorie. Astfel, actele cu conţinut juridic (deci, inclusiv actele de studii) care urmează să fie utilizate în statele din această categorie, pe care le vom denumi Lista S (SAU au fost emise de instituţii publice din statele din această listă), necesită cel puţin o dublă dacă nu chiar o triplă Supralegalizare (în locul mai simplei proceduri de aplicare a Apostilei). Aşadar, sunt obligatorii pentru a fi Supralegalizate actele emise de autorităţi din următoarele state:
LISTA S
(NECESITĂ DUBLĂ SAU TRIPLĂ SUPRALEGALIZARE)
În cazul în care sesizaţi o greşeală în tabelele de mai sus, vă rugăm mai întâi să verificaţi dacă informaţia pe care aţi aflat-o este corectă, pe website-ul Convenţiei de la Haga din 1961 privind suprimarea cerinţei actelor oficiale străine, LINK: https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41 apoi să ne notificaţi acest lucru prin e-mail sau telefon.
